Tafsir sury al-Qadr, cz.2, wers 2

Wers 2

          

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

wa maa adraaka maa laylatul qadr

A co cię pouczy (sprawi że się dowiesz), co to jest Noc Przeznaczenia?

And what can make you know what is the Night of Decree?


maa adraaka?

Maa - at-ta'ajjub (zaskoczyć cię i wystraszyć cię)

Co na świecie mogłoby ci dać wskazówkę, czym jest Noc Mocy/Siły?

Daje takhfeem - (moc/ciężkość)

wa Maa adraaka maa laylatul Qadr?
i co sprawi, że się dowiesz, czym jest Noc Qadr?


To,że Bóg powtarza poraz drugi słowo ‘Noc Qadr’ w drugim wersie, pokazuje dużą wagę tej Nocy.

Następnie powtórzenie słowa ‘noc Qadr’ poraz trzeci w trzecim wersie, pokazuje, jak wyjątkowo ważna i majestatyczna jest ta Noc dla Boga.


Bóg powtarza rzeczy dwa razy w surach, takich jak, np.:

  لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

{Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!

A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?

To jest ogień Boga, buchający płomieniem,} [Surah Humazah 104: 4-6]

Podobnie jest w surze Tariq 

{Na niebo i na gwiazdę nocną!

A co ciebie pouczy, co to jest gwiazda nocna?

To jest gwiazda przenikająca.} [86:1-3]


Ale Bóg nie powtarza imienia gwiazdy nocnej w trzecim wersecie.  [86:1-3]


Jedynym miejscem, gdzie jest powtórzenie trzy razy jest sura al-Qadr. Daje to Nocy Qadr duże znaczenie.


al Lata'if al isharaat - al Fushayri (w 4 wieku) napisał coś pięknego:

Piękna noc, którą Bóg przeznaczył (qadra fee ha Rahmah li awliyaa'ihee) dla swoich przyjaciół.

Czciciele Boga urzeczywistniają swoją wartość (qadru nufoosihim) poprzez wysoką jakość ich czci tej nocy. (więc jeśli przesypiamy ją, jak bardzo jesteśmy warci w oczach Boga?).

I ci którzy naprawdę mają na celu poszukiwanie i rozpoznanie Boga, doceniają (qadra ma'buoodihim) ich służebność wobec Jedynego, którego poszukuja (tej Nocy).


al-Aloosi:

Mądrość jaka stoi za tym, że nie wiemy, kiedy dokładnie jest ta Noc:

-Lenistwo: ludzie wykonywaliby akty czci jedynie tej nocy, a nie podczas innych nocy w ciągu roku.

-Hadis podsumowuje: Wysłannik Allah (salla Allahu alejhi wa sallam) jest z Ali,a beduin śpi w meczecie. Jest czas na modlitwę, więc Prorok (salla Allahu alejhi wa sallam) mówi Aliemu, aby obudził beduina. Ali więc zastanawia się, czemu Prorok nigdy sam nie budzi ich, jeśli jest to akt czci, a Wysłannik Boga (salla Allahu alejhi wa sallam) jest pierwszą osobą, która robi dobre uczynki.

Zapytał więc Proroka (salla Allahu alejhi wa sallam): Czemu nie zrobiłeś tego dobrego uczynku?

Wysłannik Boga (salla Allahu alejhi wa sallam) odpowiedział, że jeśli obudziłby beduina sam, a beduin nie posłuchałby się, popełniłby wtedy wielki grzech, nie słuchając polecenia Wysłannika Boga. Ale jeśli ty to zrobisz to nie będzie tak.

al-Aloosi skomentował;

Fakt, że nie znamy dokładnej daty Nocy Qadr, zdejmuje z nas część winy. Porównując, jeśli znalibyśmy datę Nocy Qadr, a bylibyśmy leniwi, nałożyłoby to na nas o wiele więcej winy.

 (cytat z :Tafsir ibn Katheer surah Qadr)

źródło: Tafsir Bayyinah - Nouman Ali Khan